Yotsubato! Capítulo 56

Hace unas semanas una amiga, Ruri, me comento que estaba empezando un grupo de anime, llamado Neko Hoshi, para traducir al castellano el manga de Lovely Complex. Le ofrecí mi ayuda en traducir del inglés al castellano. Conversando un poco, comentamos nuestra mutua admiración por Yotsubato!, y que era una lástima que no este totalmente traducido al castellano. A partir de ahi decidimos empezar a traducir lo que faltaba. Yo, en mi ignorancia, pensaba que la gente de Per2Manga habia traducido solo hasta el capitulo 40, pero en realidad habian avanzado hasta el capítulo 55. Entonces decidimos traducir el capitulo 56, buscamos a alguien que nos ayudara en la edicion de las imágenes (¡gracias Emanuel!), y, despues de algunos días, aquí está: el capitulo 56 de Yotsubato! en castellano. Ojalá lo disfruten tanto, como nosotros disfrutamos traduciéndolo (del inglés nomas).

Actualmente nos encontramos a la expectativa, esperando que aparezca el capítulo 57 en inglés, para poder traducirlo rapidamente al castellano. Nos gustaria traducirlo directamente desde el japonés, pero aún no contamos con alguien que conozca este idioma y este dispuesto a ayudarnos desinteresadamente. Si tu reunes las condiciones, ¡pásanos la voz!

Antes de irme queria agradecer a la gente encargada de traducirlo al inglés. Sin ellos, nada de esto sería posible.

anwar