Hola. Desde el jueves ya esta terminado y en línea el Capítulo 58 de Yotsubato!
¡Desacárguenlo, leanlo, comentenlo!
Esperando el capítulo 59.
Una vez más, Gracias a Ruri y a Emanuel.
Anwar
Yotsubato! Capítulo 58
Videos Yotsubato
Hola. Nuevamente posteo los primeros videos de Yotsubato! que encontre en Youtube. Son videos hechos por fans.
El primero es un crossover entre el opening de Azumanga Daioh y los personajes de Yotsubato!
El segundo es un crossover entre Pani Poni Dash! y los personajes de Yotsubato!
anwar
Yotsubato! Capítulo 56
Hace unas semanas una amiga, Ruri, me comento que estaba empezando un grupo de anime, llamado Neko Hoshi, para traducir al castellano el manga de Lovely Complex. Le ofrecí mi ayuda en traducir del inglés al castellano. Conversando un poco, comentamos nuestra mutua admiración por Yotsubato!, y que era una lástima que no este totalmente traducido al castellano. A partir de ahi decidimos empezar a traducir lo que faltaba. Yo, en mi ignorancia, pensaba que la gente de Per2Manga habia traducido solo hasta el capitulo 40, pero en realidad habian avanzado hasta el capítulo 55. Entonces decidimos traducir el capitulo 56, buscamos a alguien que nos ayudara en la edicion de las imágenes (¡gracias Emanuel!), y, despues de algunos días, aquí está: el capitulo 56 de Yotsubato! en castellano. Ojalá lo disfruten tanto, como nosotros disfrutamos traduciéndolo (del inglés nomas).
Actualmente nos encontramos a la expectativa, esperando que aparezca el capítulo 57 en inglés, para poder traducirlo rapidamente al castellano. Nos gustaria traducirlo directamente desde el japonés, pero aún no contamos con alguien que conozca este idioma y este dispuesto a ayudarnos desinteresadamente. Si tu reunes las condiciones, ¡pásanos la voz!
Antes de irme queria agradecer a la gente encargada de traducirlo al inglés. Sin ellos, nada de esto sería posible.
anwar
Fondos de pantalla 4
Hola. Se me pasó los dias y no pude hacer una entrada sobre el capítulo 57 del manga. Además, planeaba agregar unos resúmenes de capítulos para los últimos 7 publicados. Pero como la fecha de salida del próximo capítulo esta ya tan proxima, preferi esperar a que saliera el 58, y hacer los resumenes actualizados hasta este último. Mientras tanto les dejos estos fondos de pantalla que encontre en está página: konachan.com Los que tengo muestro aqui son solo una pequeña selección, los que más me llamaron la atención. Mas un bono extra al final que yo edite a partir de uno que encontre ahí.
Esta imagen es un poco bizarra. Yotsuba vestida de Papa Noel... empuñando un revolver. Asumo que el revolver es sólo una pistola de agua.
Este de aqui esta basado en el fan art de un popular artista de la web japonés conocido como eMoncake. Pueden encontrar más de sus ilustraciones en su página.
Este es una foto bastante buena de un muñeco revoltech de Danbou. En la web es posible encontrar una gran cantidad de fotos de este muñeco, incluso una de un Great Danbou bastante genial.
Este otro no estoy seguro de dónde salió. Me parece que fue hecho por el propio Azuma Kiyohiko, pero no sé si esta relacionado con algún trabajo suyo, o es sólo una ilustración libre.
Este imagen es bastante popular. Por lo general se la encuentra en blanco y negro, con el diálogo traducido al inglés, cortesia de Momotato, pero en esta web la encontre a colores, asi que yo simplemente le cambie el diálogo, traduciéndolo de manera muy personal. Me parece que esta frase que uso queda mejor y representa lo mismo que representa la frase en inglés.
Nos vemos.
Anwar
Fondos de pantalla 3
A continuación les presento una nueva colección de fondos de pantalla de Yotsubato! 
Estos fondos de pantalla los encontré en esta página. Hay varios más, pero los que muestro son los que más me gustaron, especialmente el ultimo, que tiene cierto aire a Azumanga Daioh.Y este otro fondo de pantalla, que lo encontre aqui:
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
