Yotsuba&! Capítulo 60.5 traducido

Hola. Gracias a Emanuel, de Nekohoshi, tenemos el "Capítulo 60.5" de Yotsuba&! traducido al castellano. Es todo lo que tendremos de Yotsuba&! hasta que reaparezca por julio. Ojalá.

Como un pequeño extra les dejo estos fondos de pantalla de Yotsuba&!

Este lo encontré aquí


Y este lo encontré en www.animepaper.net. Actualmente lo uso como mi fondo de pantalla. Me gusta el detalle del muñeco en la esquina de abajo.


Y finalmente este cosplay, que esta bastante bueno. Lo vi aquí.


(Rayos, debería hacer una entrada especial para agrupar todos los fondos de pantalla y otra para los cosplay)

Capítulo 60.5 de Yotsuba&!

Hola. Al parecer este mes no habrá capítulo 61 de Yotsubato! Disculpen si llegue a confundir a alguien, pero en la publicación del capítulo 60 se decía que el 61 estaría para el 27 de abril, y yo me guiaba de eso.

Lo que se publicó, en lugar del 61, fue una sola página, esta de aquí:
que es denominada como el Capítulo 60.5.

¡Lo más chevere es que parece Tomo-chan! Y si se dan cuenta, está con el estilo de corte que uso en el último año de colegio y el uniforme de invierno, aunque a las zapatillas les falta algo de color.

Revisando la web encontré una traducción al inglés de lo que dice la página, el original lo pueden encontrar aquí, yo lo traduje al castellano de la siguente manera:

El título se traduce como:
"Yotsuba y la no publicación"

Lo que Tomo-chan le dice a Yotsuba es:
"¡Tómate un descanso!"

Y en el pie de la página dice:
"Debido a la preparación de una nueva edición de Azumanga Daioh, Yotsuba&! se tomará un breve descanso. No es una excusa válida, pero por favor tengan paciencia un tiempo más. Regresaremos antes del verano"

Obviamente se refiere al verano boreal, asi que supongo estarán de vuelta a mas tardar antes de Julio. Igual, es una larga espera. Una lástima, a pesar de la perspectiva de una nueva edicion de Azumanga Daioh, van a ser unos largos meses sin nada nuevo de Yotsuba. En especial ahora que me moría de ganas de ver sus aventuras en la convención de globos.

Como siempre, muchas gracias a Emanuel por pasarme el dato de que ya estaba en línea el raw del capítulo 60.5. La imagen la encontre aquí, entre muchos otros lugares.

Y el extra de la semana es esta bonita imagen de la Luna. ¿Qué tiene de especial?, bueno, a parte de que personalmente me gustan mucho las fotos donde se ven detalles de la Luna, esta apareció publicada en el blog de Azuma-sensei. ¿La habrá tomado él mismo?


(el detalle curioso, es que yo siempre paro en la Luna)

Yotsubato! Capítulo 60

Hola. Ya está listo (desde ayer...) el capítulo 60 de Yotsubato!. ¡Bájenlo, léanlo, disfrútenlo! Esta muy gracioso y lleno de pequeños detalles muy simples pero que lo hacen aún mas divertido. Junto al anterior, el Capítulo 59, son dos de los que más me gustan de los últimos que estan saliendo.

Como siempre, muchas gracias a Ruri y a Emanuel y a la gente de Nekohoshi (¿o era Hoshineko?) por todo el trabajo y esfuerzo.

Y aprovecho la ocasión para estrenar un nuevo diseño del blog. Ojalá les guste. Yo no lo hice, sino que me lo piratee de aqui. Un agradecimiento especial a Emanuel por ayudarme a editar la imagen de arriba (osea, la cabecera). Tu sabes, Photoshop es mucho level para mi.

Como extra, les dejo el wallpaper que actualmente estoy usando. Lo encontré en esta página: Moonblossom, gracias a Diane por permitirme mostrarlo aquí. Me gustó mucho, en especial esa sensación de expectativa que tiene Yotsuba.

Yotsuba: Imágenes

Hola. Hace tiempo quería hacer una entrada con varias imágenes de Yotsuba que iba encontrando por ahí. Finalmente hoy me tomé el tiempo de volverlas a buscar, ordenarlas (un poco) y aquí se las presento. Hay de todo, ojalá les guste, especialmente los cosplay.

Primero este crossover, que vi aquí. (No se por qué hay una fijación entre Yotsuba y las armas)

Este otro crossover entre Yotsuba y Wall-E. Esta simpático. Lo saque de aquí

Este cosplay está genial, ojalá se pudiera ver en mayor detalle. Lo encontre aquí


Este Danbou lo pueden ver desde aquí


Este cosplay es de aquí
Esta imagen me gustó mucho, es una calabaza tallada con la imagen de Yotsuba. La publicarón aquí


Este otro cosplay lo pueden encontrar aquí


Esta es la portada del Yotsubato! Calendar 2008. Lo vi aquí


Este cosplay lo he visto varias veces, pero finalmente me doy el tiempo de publicarlo. Lo encontré aquí


Y estos dos últimos Danbous los encontré aquí.



Hay muchas más, las iré publicando conforme las ordene.

Como bonus track, les dejo esta otra versión del Yotsuba Paffendorf:

Fondos de pantalla 4

Hola. Se me pasó los dias y no pude hacer una entrada sobre el capítulo 57 del manga. Además, planeaba agregar unos resúmenes de capítulos para los últimos 7 publicados. Pero como la fecha de salida del próximo capítulo esta ya tan proxima, preferi esperar a que saliera el 58, y hacer los resumenes actualizados hasta este último. Mientras tanto les dejos estos fondos de pantalla que encontre en está página: konachan.com Los que tengo muestro aqui son solo una pequeña selección, los que más me llamaron la atención. Mas un bono extra al final que yo edite a partir de uno que encontre ahí.

Esta imagen es un poco bizarra. Yotsuba vestida de Papa Noel... empuñando un revolver. Asumo que el revolver es sólo una pistola de agua.

Este de aqui esta basado en el fan art de un popular artista de la web japonés conocido como eMoncake. Pueden encontrar más de sus ilustraciones en su página.

Este es una foto bastante buena de un muñeco revoltech de Danbou. En la web es posible encontrar una gran cantidad de fotos de este muñeco, incluso una de un Great Danbou bastante genial.

Este otro no estoy seguro de dónde salió. Me parece que fue hecho por el propio Azuma Kiyohiko, pero no sé si esta relacionado con algún trabajo suyo, o es sólo una ilustración libre.

Este imagen es bastante popular. Por lo general se la encuentra en blanco y negro, con el diálogo traducido al inglés, cortesia de Momotato, pero en esta web la encontre a colores, asi que yo simplemente le cambie el diálogo, traduciéndolo de manera muy personal. Me parece que esta frase que uso queda mejor y representa lo mismo que representa la frase en inglés.

Nos vemos.

Anwar

Fondos de pantalla 3

A continuación les presento una nueva colección de fondos de pantalla de Yotsubato!

Estos fondos de pantalla los encontré en esta página. Hay varios más, pero los que muestro son los que más me gustaron, especialmente el ultimo, que tiene cierto aire a Azumanga Daioh.

Y este otro fondo de pantalla, que lo encontre aqui:

¡Nos vemos!

Más fondos de pantalla

Hola. Estos dos primeros fondos de pantalla los encontré aqui. Fuuka es realmente un personaje adorable. (Sólo muestro dos de los varios fondos que hay, ahora no estoy con mucho tiempo). Este sitio tiene una buena coleccion de imágenes de Yotsubato!, pero les recomiendo precaución a la hora de navegar por ahí, muchas imágenes no son aptas para menores de edad. (También tiene una interesante colección de imágenes de Azumanga Daioh, que vale la pena revisar)

Este último fondo de pantalla lo encontré aquí.

Fondos de pantalla

Hola. Aqui les dejo algunos fondos de pantalla de Yotsubato!. La mayoria son cortesia de Animepaper, y tambien el primero es del foro Wonderland. Mas adelante les dejaré mas fondos, los que mas me gusten y que esten bien hechos. Si ustedes tienen alguno, no olviden de mandarme el link para agregarlos.

anwar

Yotsuba: Portadas de Degenki Daioh

Aqui les dejo algunas portadas de la revista Degenki Daioh donde aparece Yotsuba. Esta es la revista donde se publica mensualmente Yotsubato!. Y los dejo con la tristeza de saber que tendremos que esperar hasta el mes de mayo para un nuevo capítulo de Yotsubato!. Al parecer a Azuma-sensei le gusta tomarse un mes de descanso en abril de cada año.

Imágenes cortesia de Anime Project Alliance Gallery y de 4chan.biz

anwar