Hola. Finalmente aquí esta el capítulo 59 de Yotsubato!. Gracias a la gente de Nekohoshi, Ruri y Emanuel. Sin su esfuerzo y trabajo duro no hubiera sido posible terminar de editar este capítulo (bueno, yo también ayudé un poquito).
Yotsubato! Capítulo 59
Yotsuba! y la barbacoa
Capítulo 59 en inglés
Hola. Para los que no se puedan aguantar a leer nuestra espectacular edicion al castellano del capìtulo 59 de Yotsubato!, pueden ir revisando la versión al inglés en este sitio, para leer en línea.
Por alguna razon, los dos sitios que tradicionalmente colgaban los capítulos de Yotsubato! para descarga directa, no lo han hecho en esta ocasión, asi que por el momento, a menos que alguien se tome el trabajo de empaquetar el capítulo, solo esta para leer en linea, página por página.
Y como extra, les dejo un Yotsuba Paffendorf:
anwar
Imagen de Yotsuba
Gracias a Emanuel, que me pasa el dato de esta imagen que encontro en 4chan, sobre un posible pasado de Yotsuba:
Lo mas probable es que sea hecho por un fan. Aunque la imagen da la apariencia de ser escaneada de una hoja de un manga. Tambien es posible que sea una imagen publicada de forma independiente en alguna revista japonesa, y escaneada y traducida al inglés. Estoy buscando referencias a esta imagen, usando el titulo y la palabra "encounter", pero hasta ahora no encuentro nada. ¿Alguien sabe algo? realmente se ve muy bien hecha, y la historia promete ser interesante.
Anwar
pd. Esa mirada es inolvidable.
Yotsubato! Capítulo 58
Hola. Desde el jueves ya esta terminado y en línea el Capítulo 58 de Yotsubato!
¡Desacárguenlo, leanlo, comentenlo!
Esperando el capítulo 59.
Una vez más, Gracias a Ruri y a Emanuel.
Anwar
Videos Yotsubato
Hola. Nuevamente posteo los primeros videos de Yotsubato! que encontre en Youtube. Son videos hechos por fans.
El primero es un crossover entre el opening de Azumanga Daioh y los personajes de Yotsubato!
El segundo es un crossover entre Pani Poni Dash! y los personajes de Yotsubato!
anwar
Yotsubato! Capítulo 56
Hace unas semanas una amiga, Ruri, me comento que estaba empezando un grupo de anime, llamado Neko Hoshi, para traducir al castellano el manga de Lovely Complex. Le ofrecí mi ayuda en traducir del inglés al castellano. Conversando un poco, comentamos nuestra mutua admiración por Yotsubato!, y que era una lástima que no este totalmente traducido al castellano. A partir de ahi decidimos empezar a traducir lo que faltaba. Yo, en mi ignorancia, pensaba que la gente de Per2Manga habia traducido solo hasta el capitulo 40, pero en realidad habian avanzado hasta el capítulo 55. Entonces decidimos traducir el capitulo 56, buscamos a alguien que nos ayudara en la edicion de las imágenes (¡gracias Emanuel!), y, despues de algunos días, aquí está: el capitulo 56 de Yotsubato! en castellano. Ojalá lo disfruten tanto, como nosotros disfrutamos traduciéndolo (del inglés nomas).
Actualmente nos encontramos a la expectativa, esperando que aparezca el capítulo 57 en inglés, para poder traducirlo rapidamente al castellano. Nos gustaria traducirlo directamente desde el japonés, pero aún no contamos con alguien que conozca este idioma y este dispuesto a ayudarnos desinteresadamente. Si tu reunes las condiciones, ¡pásanos la voz!
Antes de irme queria agradecer a la gente encargada de traducirlo al inglés. Sin ellos, nada de esto sería posible.
anwar
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
