Hola a todos. Finalmente salió el capítulo 61 de Yotsubato!, en inglés. Espero que en unos días podamos tener lista la traducción al castellano.
Aquí se los dejo para descargar
Rapidshare
También pueden leerlo en línea desde aquí: MangaFox
saludos
Aoma
Hola. Gracias a Emanuel, de Nekohoshi, tenemos el "Capítulo 60.5" de Yotsuba&! traducido al castellano. Es todo lo que tendremos de Yotsuba&! hasta que reaparezca por julio. Ojalá.
Como un pequeño extra les dejo estos fondos de pantalla de Yotsuba&!
Este lo encontré aquí
Y este lo encontré en www.animepaper.net. Actualmente lo uso como mi fondo de pantalla. Me gusta el detalle del muñeco en la esquina de abajo._1600x1200_73945.jpg)
Y finalmente este cosplay, que esta bastante bueno. Lo vi aquí.
(Rayos, debería hacer una entrada especial para agrupar todos los fondos de pantalla y otra para los cosplay)
Hola. Al parecer este mes no habrá capítulo 61 de Yotsubato! Disculpen si llegue a confundir a alguien, pero en la publicación del capítulo 60 se decía que el 61 estaría para el 27 de abril, y yo me guiaba de eso.
Lo que se publicó, en lugar del 61, fue una sola página, esta de aquí:
que es denominada como el Capítulo 60.5.
¡Lo más chevere es que parece Tomo-chan! Y si se dan cuenta, está con el estilo de corte que uso en el último año de colegio y el uniforme de invierno, aunque a las zapatillas les falta algo de color.
Revisando la web encontré una traducción al inglés de lo que dice la página, el original lo pueden encontrar aquí, yo lo traduje al castellano de la siguente manera:
El título se traduce como:
"Yotsuba y la no publicación"
Lo que Tomo-chan le dice a Yotsuba es:
"¡Tómate un descanso!"
Y en el pie de la página dice:
"Debido a la preparación de una nueva edición de Azumanga Daioh, Yotsuba&! se tomará un breve descanso. No es una excusa válida, pero por favor tengan paciencia un tiempo más. Regresaremos antes del verano"
Obviamente se refiere al verano boreal, asi que supongo estarán de vuelta a mas tardar antes de Julio. Igual, es una larga espera. Una lástima, a pesar de la perspectiva de una nueva edicion de Azumanga Daioh, van a ser unos largos meses sin nada nuevo de Yotsuba. En especial ahora que me moría de ganas de ver sus aventuras en la convención de globos.
Como siempre, muchas gracias a Emanuel por pasarme el dato de que ya estaba en línea el raw del capítulo 60.5. La imagen la encontre aquí, entre muchos otros lugares.
Y el extra de la semana es esta bonita imagen de la Luna. ¿Qué tiene de especial?, bueno, a parte de que personalmente me gustan mucho las fotos donde se ven detalles de la Luna, esta apareció publicada en el blog de Azuma-sensei. ¿La habrá tomado él mismo?
(el detalle curioso, es que yo siempre paro en la Luna)
Hola. Pareciera ser que los radio dramas de Yotsuba están de moda. Encontré este hace un par de semanas, hecho por fans, basado en el capítulo 18 de Yotsubato!, "Yotsuba to Obon"
La página donde fue originalmente publicado es esta, del grupo Voice Acting Alliance, que al parecer se dedica a agrupar gente para hacer radio dramas de mangas y algunos fandubs. Bien por su trabajo, y ojalá sigan haciendo mas de Yotsubato!. Me parece que este grupo es el mismo que hizo el radio drama (o radioplay) que mencioné en una entrada anterior.
En otras noticias, hoy día se supone que ya se publicó el capítulo 61 de Yotsubato! en Japón, así que, si tenemos suerte, lo tendremos traducido por Nekohoshi en algunos días (con mucha suerte).
Como despedida, una bonita imagen que encontre es esta página.
Hola. Hace unas semanas encontré este video de unos gringos que hicieron un radio drama usando el primer capítulo de Yotsubato!. Personalmente me gustó mucho, especialmente para escucharlo mientras lees el manga. Lamentablemente esta en inglés, y aún no le encuentro unos subtítulos. En realidad, hacerlos es bastante sencillo, ya que son el mismo manga traducido al castellano. Pero alguien tiene que tomarse el trabajo de sincronizarlo. ¿Algún voluntario?
Aquí les dejo el video
Y como extra también encontre este otro video, bastante pequeño, de una animación de Yotsuba.
Me parece que las proporciones del cuerpo no estan muy exactas, pero por lo demás esta muy simpático. ¿Saben como se llama la canción que se usa de fondo? (no les pregunto de que anime es porque eso es bastante obvio...)
Hola. Ya está listo (desde ayer...) el capítulo 60 de Yotsubato!. ¡Bájenlo, léanlo, disfrútenlo! Esta muy gracioso y lleno de pequeños detalles muy simples pero que lo hacen aún mas divertido. Junto al anterior, el Capítulo 59, son dos de los que más me gustan de los últimos que estan saliendo.
Como siempre, muchas gracias a Ruri y a Emanuel y a la gente de Nekohoshi (¿o era Hoshineko?) por todo el trabajo y esfuerzo.
Y aprovecho la ocasión para estrenar un nuevo diseño del blog. Ojalá les guste. Yo no lo hice, sino que me lo piratee de aqui. Un agradecimiento especial a Emanuel por ayudarme a editar la imagen de arriba (osea, la cabecera). Tu sabes, Photoshop es mucho level para mi.
Como extra, les dejo el wallpaper que actualmente estoy usando. Lo encontré en esta página: Moonblossom, gracias a Diane por permitirme mostrarlo aquí. Me gustó mucho, en especial esa sensación de expectativa que tiene Yotsuba.
Hola. Para los que deseen descargarse directamente el capítulo 60 de Yotsubato!, en inglés, aquí les dejo el enlace.
Capítulo 60: Yotsuba to! Guests
Hola. Hace tiempo quería hacer una entrada con varias imágenes de Yotsuba que iba encontrando por ahí. Finalmente hoy me tomé el tiempo de volverlas a buscar, ordenarlas (un poco) y aquí se las presento. Hay de todo, ojalá les guste, especialmente los cosplay.
Primero este crossover, que vi aquí. (No se por qué hay una fijación entre Yotsuba y las armas)
Este otro crossover entre Yotsuba y Wall-E. Esta simpático. Lo saque de aquí
Este cosplay está genial, ojalá se pudiera ver en mayor detalle. Lo encontre aquí
Este Danbou lo pueden ver desde aquí
Este cosplay es de aquí
Esta imagen me gustó mucho, es una calabaza tallada con la imagen de Yotsuba. La publicarón aquí
Este otro cosplay lo pueden encontrar aquí
Esta es la portada del Yotsubato! Calendar 2008. Lo vi aquí
Este cosplay lo he visto varias veces, pero finalmente me doy el tiempo de publicarlo. Lo encontré aquí
Y estos dos últimos Danbous los encontré aquí.
Hay muchas más, las iré publicando conforme las ordene.
Como bonus track, les dejo esta otra versión del Yotsuba Paffendorf:
Hola. Finalmente aquí esta el capítulo 59 de Yotsubato!. Gracias a la gente de Nekohoshi, Ruri y Emanuel. Sin su esfuerzo y trabajo duro no hubiera sido posible terminar de editar este capítulo (bueno, yo también ayudé un poquito).
Yotsubato! Capítulo 59
Hola. Para los que no se puedan aguantar a leer nuestra espectacular edicion al castellano del capìtulo 59 de Yotsubato!, pueden ir revisando la versión al inglés en este sitio, para leer en línea.
Por alguna razon, los dos sitios que tradicionalmente colgaban los capítulos de Yotsubato! para descarga directa, no lo han hecho en esta ocasión, asi que por el momento, a menos que alguien se tome el trabajo de empaquetar el capítulo, solo esta para leer en linea, página por página.
Y como extra, les dejo un Yotsuba Paffendorf:
anwar
Gracias a Emanuel, que me pasa el dato de esta imagen que encontro en 4chan, sobre un posible pasado de Yotsuba:
Lo mas probable es que sea hecho por un fan. Aunque la imagen da la apariencia de ser escaneada de una hoja de un manga. Tambien es posible que sea una imagen publicada de forma independiente en alguna revista japonesa, y escaneada y traducida al inglés. Estoy buscando referencias a esta imagen, usando el titulo y la palabra "encounter", pero hasta ahora no encuentro nada. ¿Alguien sabe algo? realmente se ve muy bien hecha, y la historia promete ser interesante.
